Na última segunda-feira, 29, um fã brasileiro ganhou notoriedade no Twitter ao compartilhar o que poderia ser uma das maiores revelações do Universo Cinematográfico da Marvel. Isso, é claro, se não fosse um completo engano. Ao tomar a liberdade de legendar a cena final de “Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa”, o fã afirmou que o nome de Miles Morales era citado pela vizinha do cabeça-de-teia.
Dessa forma, estaria confirmado que Peter Parker e Miles Morales seriam vizinhos, e portanto interagiriam a partir desse ponto.
- Justiceiro de Jon Bernthal deve ganhar sua própria série no UCM, diz rumor
- Benedict Cumberbatch tem sua residência invadida por homem armado
Quem desmente o boato é o proprietário de um perfil na rede social chamado @plscredit, que pôs as versões em inglês e português lado a lado para efeito de comparação. Como resultado, a surpresa, que alguns alegam já esperar: Não, Miles não é vizinho de Peter Parker na Marvel.
Quando algumas pessoas ouviram “Miles”, o que estava sendo dito, na verdade, era a interjeição “Ei!” ao fundo.
“Não há um Easter Egg de Miles na dublagem em português do Brasil de Sem Volta Para Casa; é apenas uma mãe gritando com seu filho para ele ir para a cama.”, informou o usuário.
Conforme noticiamos, acreditava-se que um pai e uma mãe estavam dizendo coisas como: “Miles, vem, amor. Arruma suas coisas e vai dormir, tá bom?“. No entanto, de acordo com o perfil acima, a versão verdadeira do diálogo é:
“Ai, tudo bem, amor. Arrume suas coisas e vai dormir, tá bom?”
Ao que tudo indica, a fonética da interjeição simplesmente traiu alguns ouvidos, levando-os a entender erroneamente que o que estava sendo dito era um genuíno “Miles” – especialmente considerando o contexto.
Com ou sem Miles no UCM, Homem-Aranha: Através do Aranhaverso está agendado para estrear nesta quinta-feira, dia 1º. Além disso, teoriza-se que a animação contará com as ilustres presenças de Peter Parker 1, 2 e 3 (Tobey Maguire, Andrew Garfield e Tom Holland).